英语诗_英语诗歌摘抄

1.关于优美的英文诗词欣赏

2.小学生英文小诗歌

3.经典的英文诗歌 三篇

4.关于优美的英文诗歌欣赏？

5.英语优美诗歌朗诵3篇

6.简短的著名的英文诗歌欣赏？

7.简短英语小诗歌带翻译？

8.英语短诗精选

　英语诗歌的特点是短小精悍,语言简练,注重押韵,具有丰富的想象力,是英语文学中的瑰宝。我精心收集了唯美经典英文诗句，供大家欣赏学习!

唯美经典英文诗句篇1

　Twenty-Four Years

　二十四年

　Dylan Thomas

　狄兰 托马斯

　Twenty-four years remind the tears of my eyes.

　回顾二十四年的岁月，我的眼里充满泪水。

　(Bury the dead for fear that they walk to the gre in labour.)

　(埋葬死者以免他们在阵痛中步向坟地。)

　In the groin of the natural doorway I crouched like a tailor

　我曾蹲在天然门廊的腹沟里，

　Sewing a shroud for a journey

　像个裁缝，借用一吞食切的阳光，

　By the light of the meat-eating sun.

　缝制一件旅行用的寿衣。

　Dressed to die, the sensual strut begun,

　盛装就死，之徜徉已开始，

　With my red veins full of money,

　我的红色血管里满是金钱，

　In the final direction of the elementary town

　朝着小市镇最后的方向

　I advance for as long as forever is.

　我永久地前行。

唯美经典英文诗句篇2

　Night on the Prairies

　草原之夜

　Walt Whitman

　沃尔特 惠特曼

　Night on the prairies,

　草原的夜晚，

　The supper is over, the fire on the ground bums low,

　晚餐过了，火在地上轻轻地燃烧，

　The wearied emigrants sleep, wrapt in their blankets;

　疲倦了的牧民裹着他们的毯子睡着了，

　I walk by myself-I stand and look at the stars,

　我独自散步我站着观望星星，

　which I think now never realized before.

　那些我以前从没有注意过的星星。

　Now I absorb immortality and peace,

　现在我想着永生与和平，

　I admire death and test propositions.

　我羡慕死亡，我思考各种问题。

　How plenteous! how spiritual! how resume!

　多么丰饶!多么崇高!多么简明哟!

　The same old man and soul-the same old aspirations,

　同样的老人和灵魂同样的旧有的渴望，

　and the same content.

　同样的满足。

　I was thinking the day most splendid

　我一直以为白天最为光辉灿烂，

　till I saw what the not-day exhibited,

　直到我看见黑夜所展示的一切，

　I was thinking this globe enough

　我一直以为这个地球已经足够，

　till there sprang out so noiseless around me myriads of other

　直到在我的周围无声地涌现出千万个其他的星球

　globes.

　现在空间和永恒的伟大思想已占据了我，

　Now while the great thoughts of space and eternity fill me

　我要以它们来测量我自己，

　I will measure myself by them,

　现在我接触到其他星球的生命，

　And now touch'd with the lives of other globes arrived as far

　这生命跟地球上的生命一样

　along as those of the earth,

　来自遥远的地方，

　Or waiting to arrive, or pass'd on farther than those of the earth

　或是即将来临，

　I henceforth no more ignore them than I ignore my own life,

　或是已经超越了地球上的生命，

　Or the lives of the earth arrived as far as mine,

　此后我将不再漠视它们，正如我不漠视我己的生命，

　or waiting to arrive.

　或者那些在大地上跟我一样到来的，

　O I see now that life cannot exhibit all to me,

　或将要来到的生命。

　as the day cannot,

　啊，我现在知道生命不能向我展示出所有的一切，

　I see that I am to wait for what will be exhibited by death.

　白天也不能 我看出我得等待那由死亡展示出来的东西。

唯美经典英文诗句篇3

　As Imperceptibly as Grief

　夏之逃逸

　Emily Dickinson

　艾米莉 狄金森

　The Summer lapsed away

　不知不觉地，有如忧伤，

　Too imperceptible at last

　夏曰竟然消逝了，

　To seem like Perfidy-

　如此的难以察觉，

　A Quietness distilled

　简直不像是有意潜逃。

　As Twilight long begun,

　向晚的微光很早便开始，

　Or Nature spending with herself

　沉淀出一片寂静， 不然便是消瘦的四野

　Sequestered Afternoon-

　将下午悄悄幽禁。

　The Dusk drew earlier in-

　黄昏比往日来得更早，

　The Morning foreign shone-

　清晨的光彩已陌生

　A courteous, yet harrowing Grace,

　一种拘礼而恼人的风度， 像即欲离开的客人。

　As Guest, that would be gone-

　就像如此，也不用翅膀，

　And thus,without a Wing

　也不劳小舟相送，

　Or service of a Keel

　我们的夏日悄悄逃去，

　Our Summer made her light escape Into the Beautiful.

　没入了美的境中。

关于优美的英文诗词欣赏

“诗是百花之蜜,一切学问的精髓,智慧的本质,天使的语言。”诗歌在人类语言发蒙之时就产生了,原始人在劳动过程中的呼声、祭祀过程中的歌词都可以成为诗歌。本文是经典唯美的英语诗句，希望对大家有帮助!

经典唯美的英语诗句：Now Sleeps the Crimson Petal from the Princess by Alfred Tennyson

《公主》的深红的花瓣睡着了 阿尔弗雷德·丁尼生

Now sleeps the crimson petal,now the white;

深红的花瓣睡着了，然后是白色的

Nor wes the cypress in the palace walk

柏树也不在舞摆于宫苑小径

Nor winks the gold fin in the porphyry font:

金鱼也不再炎眼于斑岩圣钵

The fire-fly thou with me

萤火虫醒来：唤醒了你和我

Now droops the milwhite peacock like a ghost

乳白色的孔雀幽灵般消沉

And like a ghost she glimmers on to me

她又幽灵般地向我闪著微光

Now lies the Earth all Danace to the stars

缀满星辰的苍穹笼罩着如达娜厄般恬息著的大地

And all thy heart lies open unto me

而你的心儿整个地向我开启

Now slides the silent meteor on,

流星悄然掠过，留下一道

and lees a shining furrow,as thy thoughts in me

光亮辙印，犹似你留予我的思虑

Now folds the lily all her sweetness up

百合敛起她的全部芳馨

And slips into the bosom of the lake

潜入湖泊的中心

So fold thyself,my dearest,thou,

我的爱，你也这样敛起自己吧

and slip into my bosom and be lost in me

潜入我的心，随后迷失踪影

经典唯美的英语诗句：From Romeo And Juliet: Act 5, Scene 3 by William Shakespeare

Oh，My love! My wife!

Death, that hath sucked the honey of thy breath.

Hath had no power yet upon thy beauty.

Thou are not conquered.

Beauty's ensign yet is crimson in thy lips and in thy cheeks.

And death's pale flag is not advanced there.

Tybalt, liest thou there in thy bloody sheet?

O, what more four can I do to thee,

Than with that hand that cut thy youth in twain

To sunder his that was thine enemy?

Forgive me, cousin! Ah, dear Juliet,

Why art thou yet so fair?

Shall I believe that unsubstantial death is amorous,

And that the lean abhorred monster keeps thee here in dark to be his paramour?

For fear of that, I still will stay with thee;

And never from this palace of dim night depart again:

here, here will I remain With worms that are thy chamber-maids;

O, here will I set up my everlasting rest,

And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.

Eyes, look your last!

Arms, take your last embrace! and, lips,

O you the doors of breath, seal with a righteous kiss

A dateless bargain to engrossing death!

e, bitter conduct, e, unsoury guide!

Thou desperate pilot,

now at once run on the dashing rocks thy sea-sick weary bark!

Here's to my love!

经典唯美的英语诗句：Let Me Put It This Way by Simon Armitage

Let me put it this way:

if you came to lay your sleeping head against my arm or sleeve,

and if my arm went dead,or if I had to take my lee at midnight,

I should rather clee it from the joint or seam

than make a scene or bring you round.

There,how does that sound?

经典唯美的英语诗句：So we'll Go No More A-Roving by Lord Byron

好吧，我们不再一起漫游 拜伦

So we'll go no more a-roving

好吧，我们不再一起漫游，

So late into the night,

消磨这幽深的夜晚，

Though the heart still be as loving,

尽管这颗心仍旧迷恋，

And the moon still be as bright.

尽管月光还那么灿烂。

For the sword outwears its sheath,

因为利剑能够磨破剑鞘，

And the soul outwears the breast,

灵魂也把胸膛磨得够受，

And the heart must pause to breathe,

这颗心呵，它得停下来呼吸，

And love itself he rest.

爱情也得有歇息的时候。

Though the night was made for loving,

虽然夜晚为爱情而降临，

And the day returns too soon,

很快的，很快又是白昼，

Yet we'll go no more a-roving

我们已不再一起漫游。

By the light of the moon.

在这月光的世界

经典唯美的英语诗句：He would not stay for me, and who can wonder by A. E. Hou *** an

他不再为我等待，谁又能质疑他呢 A. E.豪斯曼

He would not stay for me, and who can wonder?

他不再为我等待，谁又能质疑他呢?

He would not stay for me to stand and gaze.

他不再为我驻足凝视

I shook his hand, and tore my heart in sunder,

我与他握手道别，却已将内心撕裂

And went with half my life about my ways.

随之离去的，还有我一半的生命

小学生英文小诗歌

　诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力,所以凡学习英语文学的人都会情不自禁要对英语诗歌倾注特别的热情和关注。我精心收集了关于优美的英文诗词，供大家欣赏学习!

关于优美的英文诗词篇1

　Mortal Limit

　by Robert Penn Warren

　I saw the hawk ride updraft in the sunset over Wyoming.

　It rose from coniferous darkness， past gray jags

　Of mercilessness， past whiteness， into the gloaming

　Of dream-spectral light above the lazy purity of snow-snags.

　There?west?were the Tetons. Snow-peaks would soon be

　In dark profile to break constellations. Beyond what height

　Hangs now the black speck? Beyond what range will gold eyes see

　New ranges rise to mark a last scrawl of light?

　Or， hing tasted that atmosphere's thinness， does it

　Hang motionless in dying vision before

　It knows it will accept the mortal limit，

　And swing into the great circular downwardness that will restore

　The breath of earth? Of rock? Of rot? Of other such

　Items， and the darkness of whatever dream we clutch?

关于优美的英文诗词篇2

　Morning in the Burned House

　by Margaret Atwood

　In the burned house I am eating breakfast.

　You understand： there is no house， there is no breakfast，

　yet here I am.

　The spoon which was melted scrapes against

　the bowl which was melted also.

　No one else is around.

　Where he they gone to， brother and sister，

　mother and father? Off along the shore，

　perhaps. Their clothes are still on the hangers，

　their dishes piled beside the sink，

　which is beside the woodstove

　with its grate and sooty kettle，

　every detail clear，

　tin cup and rippled mirror.

　The day is bright and songless，

　the lake is blue， the forest watchful.

　In the east a bank of cloud

　rises up silently like dark bread.

　I can see the swirls in the oilcloth，

　I can see the flaws in the glass，

　those flares where the sun hits them.

　I can't see my own arms and legs

　or know if this is a trap or blessing，

　finding myself back here， where everything

　in this house has long been over，

　kettle and mirror， spoon and bowl，

　including my own body，

　including the body I had then，

　including the body I he now

　as I sit at this morning table， alone and hy，

　bare child's feet on the scorched floorboards

　(I can almost see)

　in my burning clothes， the thin green shorts

　and grubby yellow T-shirt

　holding my cindery， non-existent，

　radiant flesh. Incandescent.

关于优美的英文诗词篇3

　Mosquito

　by Myronn Hardy

　She visits me when the lights are out，

　when the sun is loving another part of the world.

　She passes through the net I sleep under like

　a cloud its holes are easily nigable.

　Her buzzing tells me that she doesn't want my legs arms cheeks or chest.

　No.

　She cres adventure wanting to trel through

　the dark canal the spiraling ce where earthquakes are wind.

　Her prize is in sight the gelatinous mass controlling this machine.

　How beautiful she thinks it is her needle mouth filling with water.

　Her children will know physics geometry will understand

　English Spanish perhaps Portuguese.

　They will be haunted their whole lives by trees guns and a boom that won't cease.

　She cries before drinking the fluid is salty-sweet.

　Oh if my mother had done this for me I would he lived

关于优美的英文诗词篇4

　Mostly Mick Jagger

　by Catie Rosemurgy

　1

　Thank god he stuck his tongue out.

　When I was twelve I was in danger

　of taking my body seriously.

　I thought the ache in my nipple was priceless.

　I thought I should stay very still

　and compare it to a button，

　a china saucer，

　a flash in a car side-mirror，

　so I could name the ache either big or little，

　then keep it forever. He blew no one a kiss，

　then turned into a maw.

　After I saw him， when a wish moved in my pants.

　I nurtured it. I stalked around my room

　kicking my feet up just like him， making

　a big deal of my lips. I was my own big boy.

　I wouldn't admit it then，

　but be definitely cocks his hip

　as if he is his own little girl.

　2

　People ask me?I make up interviews

　while I brush my teeth?"So， what do you remember best

　about your childhood?" I say

　mostly the drive toward Chicago.

　Feeling as if I'm being slowly pressed against the skyline.

　Hoping to break a window.

　Mostly quick handfuls of boys' skin.

　Summer twilights that took forever to get rid of.

　Mostly Mick Jagger.

　3

　How do I explain my hungry stare?

　My Friday night spent changing clothes?

　My love for trel? I rewind the way he says "now"

　with so much roof of the mouth.

　I rewind until I get a clear image of myself：

　I'm telling the joke he taught me

　about my body. My mouth is stretched open

　so I don't laugh. My hands are pretending

　to he just discovered my own face.

　My name is written out in metal studs

　across my little pink jumper.

　I've got a mirror and a good idea

　of the way I want my face to look.

　When I glance sideways my smile should twitch

　as if a funny picture of me is taped up

　inside the corner of my eye.

　A picture where my hair is combed over each shoulder，

　my breasts are well-supported， and my teeth barely show.

　A picture where I'm trying hard to say "beautiful."

　He always says "This is my skinny rib cage，

　my one， two chest hairs."

　That's all he ever says.

　Think of a bird with no feathers

　or think of a hundred lips bruising every inch of his skin.

　There are no pictures of him hoping

　he said the right thing

经典的英文诗歌 三篇

1、Rain雨?

Rain?is?falling?all?around,?雨儿在到处降落，?

It?falls?on?field?and?tree,?它落在田野和树梢，?

It?rains?on?the?umbrella?here,?它落在这边的雨伞上，?

And?on?the?ships?at?sea.?又落在航行海上的船只。?

by?R.?L.?Stevenson,?1850-1894

2、What?Does?The?Bee?Do?蜜蜂做些什么？

What?does?the?bee?do?蜜蜂做些什么？?

Bring?home?honey.?把蜂蜜带回家。?

And?what?does?Father?do?父亲做些什么？?

Bring?home?money.?把钱带回家。?

And?what?does?Mother?do?母亲做些什么？?

Lay?out?the?money.?把钱用光。?

And?what?does?baby?do?婴儿做些什么？?

Eat?up?the?honey.?把蜜吃光。?

by?C.?G.?Rossetti,?1830-1894

3、O?Sailor,?Come?Ashore啊！水手，上岸吧?

O?sailor,?come?ashore?啊！水手，上岸吧?

What?he?you?brought?for?me?你给我带来什么？?

Red?coral?,?white?coral,?海里的珊瑚，?

Coral?from?the?sea.?红的，白的。

I?did?not?dig?it?from?the?ground?它不是我从地下挖的，?

Nor?pluck?it?from?a?tree;?也不是从树上摘的；?

Feeble?insects?made?it?它是暴风雨的海裹?

In?the?stormy?sea.?弱小昆虫做成的。?

by?C.?G.?Rossetti?

4、THE?WIND 风?

Who?has?seen?the?wind?谁曾见过风的面貌？?

Neither?I?nor?you;?谁也没见过，不论你或我；?

But?when?the?lees?hang?trembling,?但在树叶震动之际，?

The?wind?is?passing?through.?风正从那里吹过。?

Who?has?seen?the?wind?谁曾见过风的面孔？?

Neither?you?nor?I;?谁也没见过，不论你或我；?

But?when?the?trees?bow?down?their?heads,?但在树梢低垂之际，?

The?wind?is?passing?by.?风正从那里经过。?

by?C.?G.?Rossetti?

5、THE?CUCKOO布谷鸟?

In?April,?四月里，?

Come?he?will,?它就来了，?

In?May,?五月里，?

Sing?all?day,?整天吟唱多逍遥，?

In?June,?六月里，?

Change?his?tune,?它在改变曲调，?

In?July,?七月里，?

Prepare?to?fly,?准备飞翔，?

In?August,?八月里，

Go?he?must!?它就得离去了！?

by?Mother?Goose's?Nursery?Rhyme?

关于优美的英文诗歌欣赏？

　学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。我在此献上优秀的英语诗歌，希望对大家有所帮助。

　 优秀的英文诗歌：生如夏花

　Life, thin and light-off time and time again

　生命，一次又一次轻薄过

　Frivolous tireless

　轻狂不知疲倦

　I heard the echo, from the valleys and the heart 我听见回声，来自山谷和心间

　Open to the lonely soul of sickle harvesting

　以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

　Repeat outrightly, but also repeat the well-being of eventually swaying in the desert oasis

　不断地重复决绝，又重复幸福,终有绿洲摇曳在沙漠

　I believe I am

　我相信自己

　Born as the bright summer flowers

　生来如同璀璨的夏日之花

　Do not withered undefeated fiery demon rule

　不凋不败，妖冶如火

　Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome Bored

　承受心跳的负荷和呼吸的累赘 乐此不疲

　I heard the music, from the moon and carcass

　我听见音乐，来自月光和胴体

　Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty

　辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

　Filling the intense life, but also filling the pure

　一生充盈着激烈，又充盈着纯然

　There are always memories throughout the earth

　总有回忆贯穿于世间

　I believe I am

　我相信自己

　Died as the quiet beauty of autumn lees

　死时如同静美的秋日落叶

　Sheng is not chaos, smoke gesture

　不盛不乱，姿态如烟

　Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle Occult

　即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然 玄之又玄

　I hear love, I believe in love

　我听见爱情，我相信爱情

　Love is a pool of struggling blue-green algae

　爱情是一潭挣扎的蓝藻

　As desolate micro-burst of wind

　如同一阵凄微的风

　Bleeding through my veins

　穿过我失血的静脉

　Years stationed in the belief

　驻守岁月的信念

　I believe that all can hear

　我相信一切能够听见

　Even anticipate discrete, I met the other their own

　甚至预见离散，遇见另一个自己

　Some can not grasp the moment

　而有些瞬间无法把握 Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere

　任凭东走西顾，逝去的必然不返

　See, I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way all the way

　请看我头置簪花，一路走来一路盛开

　Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain

　频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动

　Prajna Paramita, soon as soon as life be beautiful like summer flowers and death like autumn lees

　般若波罗蜜，一声一声,生如夏花，死如秋叶

　Also care about what has

　还在乎拥有什么

　 优秀的英文诗歌：深夜里听到乐声

　I Heard Music At Midnight

　深夜里听到乐声

　By Lin Huiyin

　诗/林徽因

　这一定又是你的手指，

　轻弹着，

　在这深夜，稠密的悲思;

　It must be your fingers again,

　plucking slightly such a deep sorrow,

　at such a deep night;

　我不禁颊边泛上了红，

　静听着，

　这深夜里弦子的生动。

　I can't help flushing on my cheeks,

　and listening silently,

　to the passion of your harp at night.

　一声听从我心底穿过，

　忒凄凉

　我懂得，但我怎能应和?

　A tune is passing through my heart,

　so lonely

　I can understand, but how can I deal?

　生命早描定她的式样，

　太薄弱

　是人们的美丽的想象。

　Life has depicted her life style for long,

　too vulnerable

　just a beautiful illusion of people.

　除非在梦里有这么一天，

　你和我

　同来攀动那根希望的弦。

　选自《新月诗选》(1931年9月)

　Unless one day in a dream,

　You and I

　come together to pluck the chord of hope.

　From 'Selection of New Moon Poems' (September 1931)

　 优秀的英语诗歌：如果

　By Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men dou you, But make allowance for their douing too; If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don?t deal in lies, Or being hated, don?t give way to hating, And yet don?t look too good, nor talk too wise:

　如果周围的人失去理智，纷纷责难于你 而你能淡定处之 如果他们对你心存猜忌 你却能自信不改，并原谅他们的猜忌 如果你肯等待时机，不急不躁 或遭人诽谤，却不以牙还牙 或遭人憎恨，却不以怨抱怨 既不装腔作势，亦不花言巧语

　If you can dream?and not make dreams your master; If you can think?and not make thoughts your aim; If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you?ve spoken Twisted by knes to make a trap for fools, Or watch the things you ge your life to, broken, And stoop and build ?em up with worn-out tools:

　如果你坚持梦想，又不被梦想左右心智 如果你审慎思考，又不会因此走火入魔 如果你能坦然面对胜利和惨败 对胜负荣辱的虚无缥缈了然于胸 如果你能忍受无赖们曲解你的真心之言 拿去误导愚昧的人们 或者能眼睁睁看着你用心血浇灌的所有一朝被毁 却能俯身收拾瓦砾，用老旧的工具修补残局 If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: ?Hold on!?

　如果你敢压上毕生赢取的所有筹码 在一个赌局上孤注一掷 却一把输光，能又再从零开始 而从此只字不提滑铁卢的惨败 如果，你能让疲惫不已的精气和肌体 依然听从于你的指挥 还能坚持，坚持到你身体内所有气力损耗殆尽 只剩下意志在喊：?坚持!?

　If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kings?nor lose the common touch, If neither foes nor loving friends can hurt you, If all men count with you, but none too much; If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds? worth of distance run, Yours is the Earth and everything that?s in it, And?which is more?you?ll be a Man, my son!

　如果你能与平庸之辈为伍，却不随波逐流 或出将入相，而面无谄媚之色 如果致命死敌或至亲之人都无法伤害于你 如果众人都对你信赖有加，又不寄生于你 如果你能珍惜每寸逝去不再回的光阴 把每分每秒用到极致 那么，你的成就会如天地一样博大 更重要的是，我的孩子，你就是一个顶天立地的人了!

英语优美诗歌朗诵3篇

英语诗歌是高雅的语言艺术之一,大多是对真、善、美的讴歌,对人类精神文明的礼赞,是光华灿烂的明珠、美妙绝伦的乐曲。我精心收集了关于优美的英文诗歌，供大家欣赏学习!

关于优美的英文诗歌篇1

The Second ing

基督再临

William Butler Yeats

威廉·巴特勒·叶芝

Turnig and turning in the widening gyre

猎鹰绕着越来越大的圈子不停地盘旋

The falcon cannot hear the falconer;

再也听不见放鹰人的呼唤;

Things fall apart; the centre cannot hold;

万物分崩离析;中心难以为系;

Mere anarchy is loosed upon the world,

世上只落下一盘散沙的无 *** 主义，

The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere

血色迷糊的潮流奔腾汹涌，

The ceremony of innocence is drowned;

天真的仪典，亦忍为滔天血浪所湮没;

The best lack all conviction, while the worst

至善者毫无信心，而至恶者

Are full of passionate intensity.

却躁动不止。

Surely some revelation is at hand;

一准是某种启示已近在眼前;

Surely the Second ing is at hand.

一准是基督再临就在眼前。

The Second ing! Hardly are those words out

基督再临!话未出□，

When a vast image out of Spiritus Mundi

一个巨大的形象便出现在人们脑际

Troubles my sight: somewhere in sands of the desert

令我花了眼：在大漠沙海之中，

A shape with lion body and the head of a man,

一个狮身人面的形体

A gaze blank and pitiless as the sun,

目光如烈日般茫然而无情。

Is moving its slow thighs, while all about it

正缓慢地挪动腿脚，周围环绕着

Reel shadows of the indignant desert birds.

—群义愤的沙漠鸟的影子。

The darkness drops again; but now I know

黑暗再度降临;不过现在我知道

That twenty centuries of stony sleep

过去两千年岩石般的沉睡

Were vexed to nightmare by a rocking cradle,

都被摇篮摇成了噩梦般的烦恼，

And what rough beast, its hour e round at last,

何等粗野的畜牲，它的时辰巳至，

Slouches towards Bethlehem to be born?

慵懒地朝伯利恒走去投生。

关于优美的英文诗歌篇2

Elegy Written in a Country Churchyard

乡村墓园挽歌

Thomas Gray

托马斯·格雷

The curfew tolls the knell of parting day,

晚钟为告别的白昼敲起了丧钟，

The lowing herd wind slowly o'er the lea,

咩咩羊群在草地上慢慢盘桓,

The plowman homeward plods his weary way,

农夫疲惫地蹒跚在回家途中，

And lees the world to darkness and to me.

把整个世界留给我与黑暗。

Now fades the glimmering landscape on the sight,

此刻的大地闪著微光慢慢消退，

And all the air a solemn stillness holds,

四周弥漫着一片寂静和庄严，

Se where the beetle wheels his droning flight,

只听见甲壳虫在空中嗡嗡乱飞，

And drowsy tinklings lull the distant folds;

沉沉 *** 为远处的羊圈催眠。

Se that from yonder ivy-mantled tower,

只听见那边披着常春藤的塔楼上,

The moping owl does to the moon plain,

有只忧郁的猫头鹰对月抱怨，

Of such, as wandering near her secret bower,

怨有人在她秘密的深闺附近游逛，

Molest her ancient solitary reign.

打扰了她古老而幽静的庭院。

Beneath those rugged elms, that yew-tree's shade,

老苍的榆树下，紫杉的荫影里，

Where hees the turf in many a mouldering heap,

许多荒冢在烂草堆中隆起，

Each in his narrow cell forever laid,

一个个在小窖里永远躺下躯体，

The rude forefathers of the hamlet sleep.

村里的粗鄙先辈在此安息。

The breezy call of incense-breathing Morn,

芬芳四溢的晨风轻轻的呼唤，

The swallow twittering from the straw-built shed,

茅草棚上燕子的细语呢喃，

The cock's shrill clarion, or the echoing horn,

回荡的号角，或公鸡的高声鸣啼

No more shall rouse them from their lowly bed.

再也不能把他们从床上唤起。

For them no more the blazing hearth shall burn,

熊熊炉火再也不会为他们燃烧，

Or busy housewife ply her evening care;

主妇夜里也不会再为他们操劳，

No children run to lisp their sire's return,

孩子不再喊著跑去迎接爸爸回家，

Or climb his knees the envied kiss to share.

不再趴到膝上去抢著亲吻撒娇。

Often did the harvest to their sickle yield,

昔日，他们用镰刀去夺取丰收，

Their furrow oft the stubborn glebe has broke;

板结的土块被犁成一条条垄沟;

How jocund did they drive their team afield!

赶着牲口下地，他们何等欢欣!

How bowed the woods beneath their sturdy stroke!

有力的砍伐使一根根树木低头!

Let not Ambition mock their useful toil,

别让“雄心”嘲笑他们有用的辛劳，

Their homely joys, and destiny obscure;

家常的欢乐和默默无闻的命运;

Nor Grandeur hear with a disdainful *** ile,

也别让“华贵”带着蔑视的冷笑

The short and simple annals of the poor.

来倾听穷人简朴短暂的生平。

The boast of heraldry, the pomp of power,

炫耀的门第，显赫的权势，

And all that beauty, all that wealth e'er ge,

美和财富赋予的一切事物,

Awaits alike the inevitable hour.

都同样等待着不可避免之时:

The paths of glory lead but to the gre.

光辉的道路终将导致坟墓。

关于优美的英文诗歌篇3

Old Black Joe

老黑乔

Stephen Collins. Foster

史蒂芬·柯林斯·福斯特

Gone are the days when my heart was young and gay;

那些心头年轻、无忧无虑的日子已离我远去

Gone are my friends from the cotton fields away;

我的伙伴也离开了棉花田

Gone from the earth to a better land I know,

离开这里到一个更好的地方，我知道

I hear their gentle voices calling, "Old Black Joe!"

我听见他们柔声呼唤

I’m ing, I’m ing, for my head is bending low;

我来了，我来了，因为我的头渐渐低垂;

I hear their gentle voices calling,

我听见他们柔声呼唤

"Old Black Joe!"

老黑乔!

Why do I weep when my heart should feel no pain?

我为何哭泣，我心并不悲伤?

Why do I sigh that my friends e not again?

我为何要叹息伙伴不复来?

Grieving for forms now departed long ago,

只为怀念早已逝去的人，

I hear their gentle voices calling,

我听见他们柔声呼唤

"Old Black Joe!"

老黑乔!

Where are thee hearts once so hy and so free?

昔日快乐无羁的人们，如今安在?

The children so dear that I held upon my knee?

还有，我抱在膝上可爱的小家伙?

Gone to the shore where my soul has longed to go,

他们都已到了我灵魂所渴望去的海岸，

I hear their gentle voices calling,

我听见他们柔声呼唤

"Old Black Joe!"

老黑乔!

简短的著名的英文诗歌欣赏？

　 英语诗歌 是高校专业英国文学课程教学中要的一门课，中国有优美诗歌，英国也有优美诗歌，需要介绍诗人生平，分析诗歌语言，讲解诗歌内容。下面我整理了英语优美诗歌朗诵，供你阅读参考。

英语优美诗歌朗诵篇01

　The same lees over and over again!

　They fall from giving shade above

　To make one texture of faded brown

　And fit the earth like a leather glove.

　同样的叶子，一回又一回!

　从投下树阴的高处飘落，

　堆积成枯褐的纹理，

　仿佛给大地戴上了皮手套。

　Before the lees can mount again

　To fill the trees with another shade,

　They must go down past things coming up.

　They must go down into the dark decayed.

　叶子再次爬上高枝

　为大树添上另一重树阴之前，

　它们必须坠落，与向上的一切擦肩。

　它们必须坠落，进入黑暗，腐化。

　They must be pierced by flowers and put

　Beneath the feet of dancing flowers.

　However it is in some other world

　I know that this is the way in ours.

　它们必然为花朵所穿透，

　躺在迎风招展的花朵脚下。

　而在另一生境，

　我知道，这也是我们的历程。

英语优美诗歌朗诵篇02

　I Learn To Be Strong 我学会坚强

　Words of wisdom come to my ears,

　智慧之语穿过我的耳朵，

　Telling me what I know in my heart,

　告诉我一些我心中早已明白，

　But never wanted to hear.

　却不愿去相信的一番话。

　With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,

　当真言终于被道出，并展现于我面前，使我不得不现实地面对时，

　I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.

　我问自己为什么我会爱得如此深切，而那爱情却从未走向我。

　I confessed the feelings that I held inside for so long,

　我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，

　But with his soft- hearted rejection,

　但在他温柔的宛然拒绝声中，

　I realize I he to be strong.

　我认识到我必须坚强。

　With tears that want to flow from my eyes,

　当眼泪欲夺眶而出时，

　I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.

　我感觉到我的心在沉静中慢慢熄灭。

　While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,

　这时，一个坚强的声音伴随着我理智的思考再现，

　I think I may he found something in me that I can believe in.

　我可能已经找到我对自己的信心。

　Love hurts . . .

　爱情痛心?

　That's what they all say,

　人们都这样说，

　But I will love again when all this pain and sorrow goes away.

　但是当所有这些伤与痛消却之时，我要再次去爱。

　So I sit and think of all the things this situation has cost,

　于是我坐下来，思考着所有这一切能带来的影响，

　And I realize that nothing very important has been lost.

　我骤然发现原来自己并没有失去任何重要的东西。

　Instead, a learning experience has come from all this.

　相反，我从中收获了 经验 和智慧，

　I've learned that hardly anything is more important than my hiness.

　我已经明白：生活中没有任何事情比自身的快乐更重要。

　No matter who you are, where you are, I wish every one of us is learning to be stronger.

　不论你是谁，身在何处，我希望我们每个人都在学着更坚强。

英语优美诗歌朗诵篇03

　Life is A Journey 人生如旅

　From the hell to the heen,

　There's no straight way to walk.

　Sometimes up, sometimes down.

　Hope creates a heen for us,

　Despair makes a hell for us.

　地狱天堂路遥遥，

　理想捷径无处寻。

　起起落落前行路，

　一线希望造天堂，

　千般绝望坠地狱。

　Some choices are waiting for me,

　Which one on earth is better?

　No God in the world can help me,

　Choosing is the 1)byname of freedom,

　Different choice makes different future.

　前行歧路须选择，

　究竟哪条会更好?

　绝无上帝可依凭，

　自由别名乃选择，

　不同抉择造异境。

　It's stupid to put eyes on others.

　I he to make up my own mind,

　Going my way to the destination.

　盲随他人不明智，

　吾须定夺前行路，

　不达目标誓不休。

　Facing success or failure,

　It's no need to care too much.

　Only if I've tried my best,

　It?s enough for my simple life.

　纵然面对成与败，

　谨记无须太在意。

　只要吾已竭全力，

　淡然此生无所系。

简短英语小诗歌带翻译？

英语诗歌具有非常丰富的内涵,也有优美的形式。我整理了简短的著名的英文诗歌，欢迎阅读!

简短的著名的英文诗歌篇一

《芙蓉楼送辛渐》 王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

Bidding Farewell to Xin Jian at Lotus Pilion

Wang Changling

Cold rains reigning the stream last eve, I got in Wu;

Seeing friends off this dawn, I saw forlorn Mount Chu.

In Luoyang should my folks and friends ask after me,

Tell them a heart's in jade pot, pure as it can be.

简短的著名的英文诗歌篇二

《西宫秋怨》 王昌龄

芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。

却恨含情掩秋扇，空悬明月待君王。

Autumn Grief of a Fair Lady in West Palace

Wang Changling

The peony is not so sweet as the beauty's grace;

Breeze sends her fragrance on hair over court lake face.

An autumn fan hides not her longing but her pain;

The moon in sky is waiting for her lord in vain.

简短的著名的英文诗歌篇三

《竹枝歌》 杨万里

月子弯弯照。几家欢乐家愁?

愁来关月事?得休休处且休休。

A Boatmen's Song

Yang Wanli

Over out vast land a curved moon sheds its light.

In how many houses is there joy? In how many is there gloom?

Blame not the moon for our sorrows and anxieties.

Relax, relax a bit whenever we can afford to.

简短的著名的英文诗歌篇四

《宿新市徐公店》 杨万里

篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

At an Inn in Xinshi

Yang Wanli

The fence is thinly built, the path leads far away;

The trees he new lees but provide not yet shade.

A chased yellow butterfly seeks refuge among rape flowers,

Leing the children puzzled where to find and catch it.

简短的著名的英文诗歌篇五

《小池》 杨万里

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

A Small Pond

Yang Wanli

From fountainheads water streaks out thin and quiet.

Soft and Sunny are trees reflected in the pond.

A slim lotus leaf, not yet unfurled, scarcely ears

When on its pointed tip a dragonfly is alighted.

英语短诗精选

英语诗歌可使其习得者心灵深处受到感化,培养其正确的审美观和感受美、鉴赏美、表现美与创造美的能力。我整理了，欢迎阅读!

篇一

《乌衣巷》 刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

Wuyi or Swallows' Lane

Liu Yuxi

Beside the Zhuque Bridge wild flowers thickly grow,

Along the Wuyi Lane the sun is setting low.

Where once the swallows knew the mansions of the great,

They now to humbler homes would fly to nest and mate.

篇二

《行军九日思长安故园》 岑参

强欲登高去，无人送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。

Thinking of My Garden in Chang'an on the Double Ninth Festival

Cen Shen

I may exert myself to climb a mountain or hill,

But there's no one to supply me with wine.

I sorrow for the chrysanthemums in my own garden:

They must be blooming, but with the grim battlefield nearby.

篇三

《江南逢李龟年》 杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

Meeting Li Guinian in Jiangnan

Du Fu

I saw you very often in Prince Qi's mansion;

Many times I heard you sing in Cui the ninth's hall.

The scenery of Jiangnan is now most beautiful;

It's a pity that we should meet in a flower-falling season.

篇四

《秋思》 张籍

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

Autumn Thoughts

Zhang Ji

Here in Loyang City as I felt the Autumn wind,

I longed to write home, but my thoughts were countless.

I feared that in my haste I had not said all,

And, as the messenger made to go, I broke the seal again.

篇五

《城东早春》 杨巨源

诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦，出门俱是看花人。

Early Spring in the Eastern Suburb

Yang Juyuan

The signs of early spring attracts the poet's eye,

Ere willow's tender yellow turns to greenish dye.

Nor will he wait till tender shrubs in splendour blow,

For then, the crowd can also not the floral show.

英语诗歌 是中国新诗最重要的诗体。中国新诗极大地摹仿了英诗的诗形。英诗的文体形态是中国新诗的原始形态,特别是在诗段、诗节和诗句的书写方式上,英诗成为新诗的直接模仿对象。下面是我带来的英语短诗欣赏，欢迎阅读!

英语短诗欣赏篇一

　心灵深处的音乐

　The Music Within

　Life...What is it?

　See it in the colors of autumn,

　A gentle snowfall in winter,

　A sudden shower in spring,

　The radiance of a summer day.

　Behold it in the laughter Of the young and the old.

　Know of it in a surge of hope,

　The blessings that are bountiful.

　What is life?

　It is joy,awareness,

　And the music within

　Frow New Voice in American Poetry

　心灵深处的音乐

　心灵深处的音乐心灵深处的音乐心灵深处的音乐

　生命是什么?

　它浸染在五彩缤纷的秋色里，

　飘融在轻柔无语的冬雪中，

　在阵阵春雨里，

　在绚丽夏日中。

　它包含在老人爽朗的笑声里，

　也隐匿在孩子们天真的嬉戏中。

　它汹涌在人们的希望里，

　它荡漾在美好的祝福中，

　生命是什么?

　是欢乐，是领悟，

　是心灵深处的音乐

英语短诗欣赏篇二

　Forward is the pit

　Puppets go straight

　Sold to the fate

　Not struggle a bit

　They are willing

　To be the sles

　Puzzled in gres

　It's really killing

　So I

　Rise to bellow

　Crack the window

　Break through all restraint

　Are they all about to faint

　Now I

　get outta control

　Dance with my soul

　Even banished

　Never finished 前方是深渊

　木偶仍向前

　卖给了命运

　毫无抵抗

　他们是自愿

　变成了奴隶

　墓中还迷惑

　这真要命

　所以我

　起身咆哮

　震碎窗户

　冲破一切桎梏

　他们看傻了吧

　现在我

　挣脱了束缚

　与灵魂跳舞

　即使被放逐

　永不会结束

英语短诗欣赏篇三

　My Dream Upon a dream I sleep at night

　With two pillows by my side

　Into new worlds

　I always fly

　Under sea，over sky

　Speeding，soaring，gaining height

　Over mountains，faster flight

　Into the great outdoors I soar

　Faster than any one before

　No problems，sickness any thing

　That the world may ever bring

　To be away

　From all dismay

　Into the world of dreams.

　我的梦想我睡在夜间的一个梦想

　两个枕头在我的两旁

　进入新天地

　我总是飞

　海下，有超过天空

　超速，飞涨，获得高度

　直上高山，更快的飞行

　融入大自然

　我 飙升

　速度超过任何以前的任何一次

　没有问题，不对任何感到恶心

　这世界上任何时候都可能带来

　以远离

　从所有惊愕

　融入世界的梦想。

英语短诗欣赏篇四

　The same lees over and over again!

　They fall from giving shade above

　To make one texture of faded brown

　And fit the earth like a leather glove.

　同样的叶子，一回又一回!

　从投下树阴的高处飘落，

　堆积成枯褐的纹理，

　仿佛给大地戴上了皮手套。

　Before the lees can mount again

　To fill the trees with another shade,

　They must go down past things coming up.

　They must go down into the dark decayed.

　叶子再次爬上高枝

　为大树添上另一重树阴之前，

　它们必须坠落，与向上的一切擦肩。

　它们必须坠落，进入黑暗，腐化。

　They must be pierced by flowers and put

　Beneath the feet of dancing flowers.

　However it is in some other world

　I know that this is the way in ours.

　它们必然为花朵所穿透，

　躺在迎风招展的花朵脚下。

　而在另一生境，

　我知道，这也是我们的历程。