英文朗读美文欣赏_美文朗读精选文章英语

1.求读一两分钟的英语美文，诗歌也可以。

2.优美英语文章短篇

3.英语经典美文诵读

4.高一新生，求推荐适合朗诵的英语美文，附中文译文，长度在1分钟左右，灰常感谢~

　英语短篇美文欣赏是一种欣赏能力的培养，也是一种提高英语作文能力的途径。以下是我整理的英语短篇美文3篇，供大家学习和品读.

　英语美文小短文欣赏篇一

　铺满钻石的土地Acres of Diamonds

　There was a farmer in Africa who was hy and content. He was hy because he was content. He was content because he was hy.

　从前在非洲有一位快乐而满足的农夫。他因满足而快乐，同时也因快乐而感到满足。

　One day a wise man came to him and told him about the glory of diamonds and the power that goes along them.

　有一天，一位智者向他走来并告知他关于钻石的荣耀，以及随之而来权力。

　The wise man says, ?If you had a diamond the size of your thumb, you could he your own city. If you had a diamond the size of your fist you could probably own your own country.? And then he went away.

　智者说，?如果你拥有一块拇指般大的钻石，你就能换到一座属于自己的城市;如果你拥有一块拳头般大的钻石，你就可能会拥有一个属于自己的国家。?说完他便离开了。

　That night the farmer couldn't sleep. He was unhy and he was discontent. He was unhy because he was discontent, and he was discontent because he was unhy.

　那一晚，农夫难以入睡，他开始变得不快乐而且不满足起来。他因不满足而不快乐，同样也因为不快乐而变得不满足。

　The next morning he made arrangements to sell off his farm, took care of his family and went in search of diamonds. He looked all over Africa and couldn't find any. He looked all through Europe and couldn?t find any. When he got to Spain, he was emotionally, physically and financially broke. He got so disheartened that he threw himself into the Barcelona River and committed .

　第二天早上，他卖掉了自己的农场，安顿好了他的家人便踏上了寻找钻石之路。他寻遍了整个非洲但却一无所获。他找遍整个欧洲还是一无所获。当他到达西班牙的时候，他已精神崩溃、周身疲惫、钱财耗尽。绝望之下，他跳进了巴塞罗那河，自杀了。

　Back home, the person who had bought his farm was watering the camels at a stream that ran through the farm. Across the stream, the rays of the morning sun hit a stone and made it sparkle like a rainbow.

　而在他的家乡，买下他农场的那个人此时正在小溪边给骆驼饮水。潺潺的溪水流经了整个农场。清晨的阳光穿过溪水照射在一块石头上，折射的光芒好像是一道彩虹。

　He thought it would look good on the mantelpiece. He picked up the stone and put it in the living room. That afternoon the wise man came and saw the stone sparkling. He asked, "Is Hafiz back?"

　这人心想：若是将这块石头摆在壁炉架上一定会十分漂亮。于是，他捡起石头并把它放到客厅里。当天下午，那个智者又出现了。他看到闪闪发光的石头，便问道：?哈夫兹(旧主人)回来了吗

　The new owner said, "No, why do you ask?" The wise man said, "Because that is a diamond. I recognize one when I see one." The man said, "No, that's just a stone I picked up from the stream. Come, I'll show you. There are many more.' They went and picked some samples and sent them for analysis. Sure enough, the stones were diamonds. They found that the farm was indeed covered with acres and acres of diamonds.

　新主人回答说：?没有啊!你为什么会这么问智者回答道：?因为这石头是一块钻石，我一眼就能识别。?新主人说：?不是!这只是我从溪水中捡起的一块石头。不信，你就跟我来，那里还有好多呢!? 于是两人走到小溪边，捡了一些石头送去验证。毫无疑问，这些石头确实是钻石!他们还发现这整个农场蕴藏着大量的钻石。

　英语美文小短文欣赏篇二

　你多大年纪how old are you

　if we did not know our age, some of us would ear to be very young, and some of us would seem very old.

　如果不知道年龄，我们中的某些人会变得很年轻，而某些人会变得苍老。

　sometimes, people use age as a convenient excuse. ?i am too old to start something new,? or, ?i couldn?t learn that at my age.? other people, though, go on to achieve their greatest accomplishments in life in later years.

　有时人们只是用年龄作为一个方便的借口。?我太老了，不能从头来过。?或者说：?我这把年纪学不会了。?还有些人能够在生命的后期完成最伟大的成就。

　take, for example, colonel harland sanders who started franchising his chicken outlets when he was 65 years old, duanwenw up to the age of 90 years old he treled 250000 miles a year visiting kfc franchises. he didn?t let age stand in his way!

　比如桑德斯上校65岁时开始授权推出他的炸鸡，到90岁时仍然每天长途跋涉二十五万英里检查肯德基特许经营店。他不仅克服了自身经营上的困难，更重要的上他没让年龄成为拦路虎。

　feeling lead to attitudes, attitudes become beliefs, and beliefs become the basis for actions.

　感觉导致态度，态度变成信仰，信仰变成行动的根本。

　it is not important how old you are;

　多大年纪并不重要

　it is how you feel, how you think, duanwenw

　重要的是你之所想你之所感

　and what you do that is important.

　以及你之所为

　to quote satchel paige, ?how old would you be if you didn?t know how old you was

　撒切尔.佩吉说过：?忘记你多大，你想多大就是多大。?

　适合初中生的英语美文篇三

　an individual human life should belike a river生命应该像条河

　whether sixty or six, there is the desire of wonders, the endless pure desire of what?s next and the joy of the game of living in every human being?s heart.

　无论是60岁还是16岁,你都要保持永不衰竭的好奇心、永不熄灭的求知欲和享受在某某心里仍留有一席之地的乐趣。

　in the center of your heart and my heart there is a wireless station: it receives messages of beauty, hope, pleasure, courage and power from men, and all these things keep you young.

　在你我的心中有一座无线电台:它能接收到人间万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量,而所有这些会让你青春焕发。

　an individual human life should be like a river ?small at first, narrowly contained within its banks and rushing passionately duanwenw past rocks and over waterfalls. gradually, the river grows wider and the banks fall back, the water flows more quietly. in the end, without any visible break, they come together in the sea and painlessly lose their individual being.

　生命应当像条河,开始是涓涓细流,受两岸的限制而变得狭窄,而后奔腾咆哮,翻过危岩,飞越瀑布;渐渐地河面变得开阔,河岸也随之向两边隐去,最后水流平缓,汇入大海之中,个人就这样毫无痛苦地消失了。

　youth means courage over shyness and the adventurous spirit of deserting the love of ease. duanwenw this often exists in a man of sixty more than a boy of twenty. nobody grows old merely by a number of years. we grow old by deserting our ideals. years may wrinkle the skin, but to give up passion wrinkles the soul. worry, fear and self-distrust bow the heart and turn the spirit back into dust.

　青春意味着战胜懦弱胆小的勇气和摒弃安逸的冒险精神。往往一个60岁的老者比一个20岁的青年更多一点这种劲头。人老不仅仅是岁月流逝所致,更主要的是不思进取的结果。光阴可以在肌肤上留下印记,而热情之火的熄灭则在心灵上刻下皱纹。烦恼、恐惧、缺乏自信会扭曲人的灵魂,并将青春化为灰烬!

求读一两分钟的英语美文，诗歌也可以。

1.你是卓越的 You Are Awesome

Consider...YOU. In all time before now and in all time to come, there has never been and will never be anyone just like you. You are unique in the entire history and future of the universe. Wow! Stop and think about that. You're better than one in a million, or a billion, or a gazillion.

试想一下……你！一个空前绝后的你，不论是以往还是将来都不会有一个跟你一模一样的人。你在历史上和宇宙中都是独一无二的。哇！想想吧，你是万里挑一、亿里挑一、兆里挑一的。

You are the only one like you in a sea of infinity!

在无穷无尽的宇宙中，你是举世无双的！

You're amazing! You're awesome! And by the way, T, you're it. As amazing and awesome as you already are, you can be even more so. Beautiful young people are the whimsey of nature, but beautiful old people are true works of art. But you don't become "beautiful" just by virtue of the aging process.

你是了不起的！你是卓越的！没错，就是你。你已经是了不起的，是卓越的，你还可以更卓越更了不起。美丽的年轻人是大自然的奇想，而美丽的老人却是艺术的杰作。但你不会因为年龄的渐长就自然而然地变得“美丽”。

Real beauty comes from learning, growing, and loving in the ways of life. That is the Art of Life. You can learn slowly, and sometimes painfully, by just waiting for life to hen to you. Or you can choose to accelerate your growth and intentionally devour life and all it offers. You are the artist that paints your future with the brush of today.

真正的美丽源于生命里的学习、成长和热爱。这就是生命的艺术。你可以只听天由命, 慢慢地学，有时候或许会很痛苦。又或许你可以选择加速自己的成长，故意地挥霍生活及其提供的一切。你就是手握今日之刷描绘自己未来的艺术家。

Paint a Masterpiece.

画出一幅杰作吧！

God gives every bird its food, but he doesn't throw it into its nest. Wherever you want to go, whatever you want to do, it's truly up to you.

上帝给了鸟儿食物，但他没有将食物扔到它们的巢里。不管你想要去哪里，不管你想要做什么，真正做决定的还是你自己。

unique adj. 独一无二的

awesome adj.了不起的, 精彩的

intentionally adv.有意地; 故意地

be up to sb 由某人决定

2. A Chip on Your Shoulder

肩上的碎屑

Every week at this time we tell the story of words and expressions used in American English. Some of them are old. Some are new. Together, they form the living speech of the American people.

Some popular expressions are a mystery. No one is sure how they developed. One of these is the expression, carry a chip on your shoulder. A person with a chip on his shoulder is a problem for anybody who must deal with him. He seems to be expecting trouble. Sometimes he seems to be saying, "I'm not hy about anything, but what are you going to do about it?"

A chip is a small piece of something, like a chip of wood. How did this chip get on a person's shoulder? Well, experts say the expression ears to he been first used in the United States more than one hundred years ago.

One writer believes that the expression might he come from an old saying. The saying warns against striking too high, or a chip might fall into your eye. That could be good advice. If you strike high up on a tree with an axe, the chip of wood that is cut off will fall into your eye. The saying becomes a warning about the dangers of attacking people who are in more important positions than you are.

Later, in the United States, some people would put a real chip on their shoulder as a test. They wanted to start a fight. They would wait for someone to be bre enough to try to hit it off.

The word chip ears in a number of special American expressions. Another is chip off the old block. This means that a child is exactly like a parent.

This expression goes back at least to the early six hundreds. The British writer of plays, George Colman, wrote these lines in seven sixty-two. "You'll find him his father's own son, I believe. A chip off the old block, I promise you!"

The word chip can also be used in a threatening way to someone who is suspected of wrongdoing. An investigator may say, "We're going to let the chips fall where they may." This means the investigation is going to be complete and honest. It is also a warning that no one will be protected from being found guilty.

Chips are often used in card games. They represent money. A poker player may, at any time, decide to lee the game. He will turn in his chips in exchange for money or cash.

This lead to another meaning. A person who finished or died was said to he cashed in his chips. Which is a way of saying it is time for me to finish this program.

3.What will matter?

什么才重要？

Ready or not, some day it will all come to an end. There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes. All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else.

无论是否准备好，总有一天它都会走到尽头。 那里没有日出，没有白天，没有小时和分钟。 你收集的所有东西，不管你珍惜或忘记与否，它们都将流入他人手中。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed.

不管是你得到的或是你欠别人的，可你的财产、名誉和权势也都会变成和你毫不相干的东西。

Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disear.

你的怨恨、愤慨、挫折和妒忌最终也将消失。

So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will all expire.

The wins and losses that once seemed so important will fade away.

因此，你的希望、抱负、以及行动日程表也将全部结束。 当初看得比较重的成功得失也会消失。

It won't matter where you came from, or on what side of the tracks you lived.

你来自何方，住在穷人区还是富人区也都不重要了。

It won't matter whether you were beautiful or brilliant. Your gender, skin color, ethnicity will be irrelevant.

你昔日的漂亮与辉煌也都不重要了，你的性别、肤色、种族地位也将消失。

So what will matter? How will the value of your days be measured?

因此，什么重要呢？ 怎么衡量你有生之年的价值呢？

What will matter is not what you bought, but what you built; not what you got, but what you ge.

重要的不是你买了什么，而是你创造了什么； 不是你得到了什么，而是你给予了什么。

What will matter is not your success, but your significance.

重要的不是你成功了，而是你生命的意义。

What will matter is not what you learned, but what you taught.

重要的不是你学到了什么，而是你传授了什么。

What will matter is every act of integrity, compassion, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.

重要的是每个行动之中都有正直和勇气的气概，伟大的同情心和牺牲精神，并且鼓励他人遵从榜样。

What will matter is not your competence, but your character.

重要的不是你的能力，而是你的性格。

What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you re gone.

重要的不是你认识多少人，而是在你离开后，别人会认为是个永远的损失。

What will matter is not your memories, but the memories of those who loved you.

重要的不是你想念谁，而是爱你的人想念你。

What will matter is how long you will be remembered, by whom and for what.

重要的是别人会记你多长时间，谁记着你，为什么记着你。

Living a life that matters doesn’ t hen by accident.

过一种有意义的生活不是一件偶然的事情。

It s not a matter of circumstance but of choice.

那不是环境的问题，而是选择的问题。

Choose to live a life that matters.

选择有意义的人生吧！

优美英语文章短篇

Think Positive Thoughts Every Day

积极看待每一天

If your life feels like it is lacking the power that you want and the motivation that you need, sometimes all you he to do is shift your point of view.

如果你觉得心有余力不足，觉得缺乏前进的动力，有时候你只需要改变思维的角度。

Welcome to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. By training your thoughts to concentrate on the bright side of things, you are more likely to he the incentive to follow through on your goals. You are less likely to be held back by negative ideas that might limit your performance.

欢迎收听Faith轻松电台，我是Faith。试着训练自己的思想朝好的一面看，这样你就会汲取实现目标的动力，而不会因为消极沉沦停滞不前。

Your life can be enhanced, and your hiness enriched, when you choose to change your perspective. Don't lee your future to chance, or wait for things to get better mysteriously on their own. You must go in the direction of your hopes and aspirations. Begin to build your confidence, and work through problems rather than oid them. Remember that power is not necessarily control over situations, but the ability to deal with whatever comes your way.

一旦变换看问题的角度，你的生活会豁然开朗，幸福快乐会接踵而来。别交出掌握命运的主动权，也别指望局面会不可思议地好转。你必须与内心希望与热情步调一致。建立自信，敢于与困难短兵相接，而非绕道而行。记住，力量不是驾驭局势的法宝，无坚不摧的能力才是最重要的。

Always believe that good things are possible, and remember that mistakes can be lessons that lead to discoveries. Take your fear and transform it into trust; learn to rise above anxiety and dou. Turn your “worry hours” into “productive hours”. Take the energy that you he wasted and direct it toward every worthwhile effort that you can be involved in.

请坚信，美好的降临并非不可能，失误也许是成功的前奏。将惶恐化作信任，学会超越担忧和疑虑。让“诚惶诚恐”的时光变得“富有成效”。不要挥霍浪费精力，将它投到有意义的事情中去。

This is Faith at Faith Radio Online-Simply to Relax. You will see beautiful things hen when you allow yourself to experience the joys of life. You will find hiness when you adopt positive thinking into your daily routine and make it an important part of your world.

你正在收听的是Faith主持的Faith轻松电台。当你下意识品尝生命的欢愉时，美好就会出现。当你积极地看待生活，并以此作为你的日常准则时，你就会找到快乐的真谛。

英语美文 生命掌握在自己手中

Consider… YOU！In all time before now and in all time to come, there has never been and will never be anyone just like you. You are unique in the entire history and future of the universe. Wow! Stop and think about that. You're better than one in a million, or a billion, or a gazillion…

试想一下……你！一个空前绝后的你，不论是以往还是将来都不会有一个跟你一模一样的人。你在历史上和宇宙中都是独一无二的。哇！想想吧，你是万里挑一、亿里挑一、兆里挑一的。

You are the only one like you in a sea of infinity!!!

在无穷无尽的宇宙中，你是举世无双的！！！

You're amazing! You're awesome! And by the way, T, you're it. As amazing and awesome as you already are, you can be even more so. Beautiful young people are the whimsey of nature, but beautiful old people are true works of art. But you don't become “beautiful” just by virtue of the aging process.

你是了不起的！你是卓越的！没错，就是你。你已经是了不起的，是卓越的，你还可以更卓越更了不起。美丽的年轻人是大自然的奇想，而美丽的老人却是艺术的杰作。但你不会因为年龄的渐长就自然而然地变得“美丽”。

Real beauty comes from learning, growing, and loving in the ways of life. That is the Art of Life. You can learn slowly, and sometimes painfully, by just waiting for life to hen to you. Or you can choose to accelerate your growth and intentionally devour life and all it offers. You are the artist that paints your future with the brush of today.

真正的美丽源于生命里的学习、成长和热爱。这就是生命的艺术。你可以只听天由命, 慢慢地学，有时候或许会很痛苦。又或许你可以选择加速自己的成长，故意地挥霍生活及其提供的一切。你就是手握今日之刷描绘自己未来的艺术家。

Paint a Masterpiece.

画出一幅杰作吧！

God gives every bird its food, but he doesn't throw it into its nest. Wherever you want to go, whatever you want to do, it's truly up to you.

上帝给了鸟儿食物，但他没有将食物扔到它们的巢里。不管你想要去哪里，不管你想要做什么，真正做决定的还是你自己。

英语经典美文诵读

美文不仅能让学生培养良好的语言表达技能,还能在更深入地理解文字的过程中受到思想品德以及审美的教育。下面是我带来的，欢迎阅读!

1

狮子座香奈儿

The lion is majestic.

狮子霸气逼人。

One can admire it, fear it, chase it, conquer it.

人们仰慕它，敬畏它，征服它。

Gabrielle Chanel decided to tame it.

而Gabrielle Chanel决心驯服它。

The lion is Coco.

这只狮子就是可可。

Born August 19th under the fifth sign of the zodiac.

可可生于8月19日，在黄道宫排第五。

The two numbers would bee her good luck charm.

这两个数字会成为她的符。

The lion would be her constellation.

狮子将是她的星座。

The lion is a personality.

狮子是一种化身。

Audacious, instinctive, passionate, radiant.

勇敢，本能，热情，耀目。

I’m a Leo and like him.

我是狮子，我来了。

“I show my claws to protect myself”, Mademoiselle declared,

“我伸出利爪保护自己，”香奈儿女士宣称，

“But believe me, I suffer more by clawing than being clawed” She added.

“但相信我，抓挠比被抓要疼痛的多，”她补充道。

The lion is an inspiration,

狮子是一种灵感，

A forite subject of Chanel jewelry.

是香奈儿珠宝的宠儿。

It roars from necklaces, pendants and brooches,

从项链、吊坠，到胸针，

As if to protect the secrets of Mademoiselle, and watch over her for all eternity.

这一切都像在保护着香奈儿女士的秘密，并守卫着她直到永远。

The lion, is the spirit of Chanel.

狮子是香奈儿的灵魂。

2

如给我三天光明

All of us he read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time tolive.

我们大家都读过一些令人激动的故事，这些故事里的主人公仅仅活在有限并且特定的时间内。

Sometimes it was as long as a year, sometimes as short as 24 hours.

有时长达一年，有时短到24小时。

But always we were interested in discovering just how the doomed hero chose to spend hislast days or his last hours.

但我们总是有兴趣去发现，那些命中注定要死的人选择怎样去度过他们最后的时光。

I speak, of course, of free men who he a choice, not condemned criminals whose sphere ofactivities is strictly delimited.

当然我所说的是那些有选择自由的人，而不是那些活动范围被严格限定了的判了刑的。

Such stories set us thinking, wondering what we should do under similar circumstances.

这样的故事让我们思考，在相似的情况下，我们该怎么办。

What events, what experiences, what associations should we crowd into those last hours a *** ortal beings, what regrets?

作为终有一死的人，在那最终的几个小时内安排什么，什么经历，什么交往?在回顾往事时，我们该找到什么快乐?什么悔恨?

Sometimes I he thought it would be an excellent rule to live each day as if we should dietomorrow.

有时我想到，过好每一天是个非常好的习惯，似乎我们明天就会死去。

Such an attitude would emphasize sharply the values of life.

这种态度鲜明地强调了生命的价值。

We should live each day with gentleness, vigor and a keenness of reciation which areoften lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and monthsand years to e.

我们应该以优雅、精力充沛、善知乐趣的方式过好每一天。而当岁月推移，在经常瞻观未来之时日、未来之年月中，这些又常常失去。

There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of “Eat, drink, and bemerry”.

当然，也有人愿按伊壁鸠鲁的信条“吃、喝和欢乐”去生活。

But most people would be chastened by the certainty of impending death.

但绝大多数人还是被即将面临死亡的必然性所折磨。

In stories the doomed hero is usually sed at the last minute by some stroke of fortune, butalmost always his sense of values is changed.

在故事里，注定要死的主人公往往在最后一刻由某种命运的突变而得救，但几乎总是他的价值观被改变了。

He bees more reciative of the meaning of life and its permanent spiritual values.

他们对生活的意义和它永恒的精神价值变得更具欣赏力了。

It has often been noted that those who live, or he lived, in the shadow of death bring amellow sweetness to everything they do.

常常看到那些生活或已生活在死亡的阴影之中的人们都赋予他们所做的每件事以芳醇甜美。

Most of us, however, take life for granted.

但是，我们大多数人把生活认为是理所当然的。

We know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future.

我们知道，某一天我们一定会死，但通常我们把那天想象在遥远的将来。

When we are in buoyant health, death is all but unimaginable.

当我们心宽体健时，死亡几乎是不可想象的。

We seldom think of it.

我们很少想到它。

The days stretch out in an endless vista.

时日在无穷的展望中延展着。

So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude toward life.

于是我们干著琐碎的事情，几乎意识不到我们对生活的倦怠态度。

The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of all our faculties and senses.

恐怕，同样的懒散也存在于我们对自己的所有的官能和意识的使用上。

Only the deaf reciate hearing, only the blind realize the manifold blessings that lie in sight.

只有聋子才珍惜听力，唯有瞎子才体会到能看见事物的种种幸福。

Particularly does this observation ly to those who he lost sight and hearing in *** life.

这种结论特别适合于那些在成年阶段失去视力和听力的人们。

But those who he never suffered impairment of sight or hearing seldom make the fullest useof these blessed faculties.

而那些从没有遭受视觉或听觉损伤之苦的人却很少充分利用这些天赐的官能。

Their eyes and ears take in all sights and sounds hazily, without concentration and with littlereciation.

他们模模糊糊地眼观八方，耳听各音，毫无重点，不会鉴赏。

It is the same old story of not being grateful for what we he until we lose it, of not beingconscious of health until we are ill.

还是那相同的老话，对我们所有的官能不知珍惜，直至失去它，对我们的健康意识不到，直至生病时。

I he often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and deaffor a few days at some time during his early *** life.

我常常想，如果每个人在他成年的早期有一段时间致瞎致聋，那会是一种幸事。

Darkness would make him more reciative of sight, silence would teach him the joys ofsound.

黑暗会使他更珍惜视力，寂静会教导他享受声音。

3

我喜欢你是寂静的

I like for you to be still, it is as though you are absent.

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。

And you hear me from far away and my voice does not touch you.

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

It seems as though your eyes had flown away, and it seems that a kiss had sealed your mouth.

好像你的双眼已经飞离远去，如同一个吻，封缄了你的嘴。

As all things are filled with my soul, you emerge from the things, filled with my soul.

如同所有的事物充满了我的灵魂，你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。

You are like my soul, a butterfly of dreams, and you are like the word Melancholy.

你像我灵魂，一只梦的蝴蝶，你如同忧郁这个字。

I like for you to be still, and you seem far away.

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove.

你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

And you hear me from far away, and my voice does not reach you.

你从远处听见我，我的声音无法企及你。

Let me e to be still in your silence.

让我在你的沉默中安静无声。

And let me talk to you with your silence, that is bright as a lamp, simple as a ring.

并且让我借你的沉默与你说话，你的沉默明亮如灯，简单如指环。

You are like the night, with its stillness and constellations.

你就像黑夜，拥有寂静与群星。

Your silence is that of a star, as remote and candid.

你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

I like for you to be still, it is as though you are absent, distant and full of sorrow, as thoughyou had died.

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，遥远且哀伤，仿佛你已经死了。

One word then, one *** ile, is enough.

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

And I'm hy, hy that it's not true.

而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。

高一新生，求推荐适合朗诵的英语美文，附中文译文，长度在1分钟左右，灰常感谢~

这篇美文的名称是《Angel》。

原文

Once upon a time, a child was ready to be born. So he asked?God, "How am I going to live there? I am so small and helpless."

God?answered, "Among many angels, I chose one for you. She will be waiting for you and will take care of you."

The child asked, "Here I am in Heen, I don't do anything else but sing and smile. That's enough for me to be hy."

God?answered, "Your angel will sing for you and will also smile for you every day. You will feel your angel's love and be hy."

The child asked, "How will I learn? I don't know the language that human beings speak."

God said, "Your angel will tell you the most beautiful and sweetest words you will ever hear. With much patience and care, your angel will teach you how to live."

The child asked, "What am I going to do when I want to talk to you?"

God smiled, "Your angel will place your hands together and will teach you how to pray."

The child asked, "Who will protect me?"

God said, "Your angel will protect you even if it means risking her own life."

At that moment there was much peace in Heen, but voices from the earth could already be heard, and the child in a hurry asked softly, "Oh God, if I am about to lee?now, please tell me my angel's name."

"Your angel's name is of no importance. You will simply call your angel 'Mom'. "

译文《天使》

从前，一个孩子正准备出生。所以他问上帝，“我怎么在那里生活？我是如此的渺小和无助。”

上帝回答说：“在众多天使中，我为你选择了一个。她会等你，会照顾你的。”

孩子问：“我在天堂，除了唱歌和微笑，我什么也不做。这就足够让我开心了。”

上帝回答说：“你的天使会为你歌唱，也会每天为你微笑。你会感受到天使的爱，并感到幸福。”

孩子问：“我要怎么学？”？我不懂人类的语言。”

上帝说：“你的天使会告诉你你所听到的最美丽、最甜蜜的话语。你的天使会以极大的耐心和细心教导你如何生活。”

孩子问：“当我想和你说话的时候，我该怎么办？”

上帝微笑着说：“你的天使会把你的手放在一起，教你如何祈祷。”

孩子问：“谁来保护我？”

上帝说：“你的天使会保护你，即使这意味着冒着生命危险。”

那一刻，天堂里非常平静，但是已经可以听到来自大地的声音，急急忙忙的孩子轻声问道：“哦，上帝，如果我现在就要离开，请告诉我我的天使的名字。”

“你天使的名字不重要。你只要叫你的天使‘妈妈’。”

《飞鸟与鱼》

世界上最遥远的距离 The most distant way in the world

不是生与死 is not the way from birth to the end.

而是我就站在你面前It is when I sit near you

你却不知道我爱你 that you don't understand I love you.

世界上最遥远的距离 The most distant way in the world

不是我就站在你面前 is not when i stand in front of you

你却不知道我爱你 you're not sure I love you

而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul

却不能说我爱你 but I can't speak it out

世界上最遥远的距离 The most distant way in the world

不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.

而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart

却只能深埋心底 I can't change my love.

世界上最遥远的距离The most distant way in the world

不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.

而是彼此相爱 It is in our love

却不能够在一起 we are keeping between the distance.

世界上最遥远的距离 The most distant way in the world

不是彼此相爱 is not we love each other .

却不能够在一起 but keep the distance across us

而是明知道真爱无敌 .It is we know our love is breaking through the way

却装作毫不在意 we deny the existance of it

世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world

不是树与树的距离 is not in two distant trees.

而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches

却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.

世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world

不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches.

而是相互了望的星星 It is in the blinking stars

却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.

世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world

不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars.

而是纵然轨迹交汇 It is after the light

却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.

世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world

不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.

而是尚未相遇 It is the coincidence of us

便注定无法相聚 is not supposed for the love.

世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world

是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.

一个翱翔天际 One is flying in the sky,

一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea